1月5日上午，國(guó)家主席習(xí)近平在北京人民大會(huì)堂會(huì)見(jiàn)來(lái)華進(jìn)行正式訪問(wèn)的愛(ài)爾蘭總理馬丁。

　　習(xí)近平指出，中國(guó)和愛(ài)爾蘭都愛(ài)好和平、開(kāi)放包容、自立進(jìn)取，兩國(guó)人民通過(guò)斗爭(zhēng)贏得國(guó)家獨(dú)立和民族解放，依靠幾代人接續(xù)奮斗邁向現(xiàn)代化。相互尊重、平等相待、互利共贏是中愛(ài)關(guān)系長(zhǎng)期穩(wěn)定發(fā)展的寶貴經(jīng)驗(yàn)，雙方要共同傳承和弘揚(yáng)。

　　馬丁說(shuō)：“非常感謝您，習(xí)近平主席。我也注意到自己是今年首位來(lái)華訪問(wèn)的歐洲國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人。這充分體現(xiàn)了中國(guó)與愛(ài)爾蘭兩國(guó)之間長(zhǎng)期以來(lái)深厚的友好關(guān)系。我們充分認(rèn)識(shí)到中國(guó)在當(dāng)今世界發(fā)揮著不可或缺的重要作用，以及中國(guó)為聯(lián)合國(guó)，特別是在維和領(lǐng)域所作出的重要貢獻(xiàn)。愛(ài)中兩國(guó)彼此依存、相互需要。我相信，我們能夠繼續(xù)秉持這種精神，面向未來(lái)，愛(ài)中關(guān)系將持續(xù)向前發(fā)展并日益緊密�！�

　　總監(jiān)制丨申勇監(jiān)制丨龔雪輝記者丨王鵬飛 姚瑤 楊紫童攝像丨李錚 馬超 程鋮 鄂介甫 張宇錄音丨程愛(ài)華翻譯丨