奧巴馬致辭出錯(cuò) 波蘭外交部長(zhǎng)斥其無(wú)知

　　美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬29日給一名已故波蘭抵抗運(yùn)動(dòng)英雄頒獎(jiǎng)時(shí)口誤，把第二次世界大戰(zhàn)時(shí)納粹德國(guó)建在波蘭的集中營(yíng)稱(chēng)為“波蘭集中營(yíng)”。波蘭外交部長(zhǎng)西科爾斯基稱(chēng)這一口誤顯現(xiàn)“無(wú)知和無(wú)能”，要求白宮道歉。美方官員急忙出面“滅火”。

　　致辭表述錯(cuò)誤

　　在白宮29日舉行的自由勛章頒獎(jiǎng)典禮上，奧巴馬向波蘭裔美國(guó)人揚(yáng)·卡爾斯基追授獎(jiǎng)?wù)�。這名波蘭流亡政府地下工作者曾喬裝烏克蘭籍看守，潛入納粹集中營(yíng)，隨后向世人揭露納粹屠殺猶太人的罪行。

　　奧巴馬在頒獎(jiǎng)辭中說(shuō)，卡爾斯基“在二戰(zhàn)最黑暗時(shí)期擔(dān)任波蘭抵抗力量的信使。他穿越敵軍封鎖線前，抵抗戰(zhàn)士告訴他猶太人正遭到大規(guī)模謀殺，并把他悄悄送入華沙猶太人社區(qū)和一座波蘭死亡集中營(yíng)，使他親眼得見(jiàn)”納粹暴行。從集中營(yíng)脫身后，“揚(yáng)把這些信息告訴(時(shí)任美國(guó))總統(tǒng)羅斯福，提供關(guān)于大屠殺的首批口述，懇求全世界采取行動(dòng)”。

　　波蘭政府密切關(guān)注國(guó)際媒體提及納粹集中營(yíng)時(shí)是否用“波蘭”，因?yàn)榧幢阌谩安ㄌm”表示集中營(yíng)地理位置，也可能使人誤以為波蘭應(yīng)為納粹大屠殺擔(dān)責(zé)。波蘭人說(shuō)，奧巴馬應(yīng)該用“位于納粹所占據(jù)波蘭的德國(guó)集中營(yíng)”，以區(qū)別地點(diǎn)和犯罪者。

　　波蘭裔美國(guó)人慈善組織科斯久什科基金會(huì)主席斯托羅欽斯基說(shuō)，奧巴馬這番話“嚇著了在白宮現(xiàn)場(chǎng)和觀看政府新聞衛(wèi)星有線電視臺(tái)轉(zhuǎn)播的波蘭人……卡爾斯基當(dāng)年如果聽(tīng)到這句話，恐怕會(huì)畏縮不前”。

　　卡爾斯基二戰(zhàn)后移居美國(guó)，在喬治敦大學(xué)學(xué)習(xí)后留校任教，1954年入美國(guó)國(guó)籍，2000年去世，享年86歲。

相關(guān)新聞